Crash occurs when pilot was performing maneuver called ‘barrel roll,’ says Russian Investigative Committee