Tanker reportedly lost control, overturned, struck barriers or other vehicles, and released massive gas cloud that ignited into fireball