Another soldier on board sustained injuries, with cause of incident currently under investigation, says US Joint Task Force North