Economic activities yet to return as victims struggle to overcome trauma caused by severe floods, says head of civil society groups