Jerome Beasley, 41, and Luke Robinson, 39, who serve in Central West command unit, face multiple charges related to alleged incident in central London earlier this year