Tanker’s joint owner, Mitsui O.S.K. Lines, declines to say when vessel crossed strait or whether any negotiations were involved