Investigation ongoing as cause of death remains unknown for the 12 people found in the dormitory of an Indian restaurant