BBC documentary on North Korea 'breached guidelines'