Rights groups urge UN probe into Khashoggi case