Khashoggi murder trial lacked transparency, says UN