In June, 28 people were killed -- including numerous army personnel -- in Boko Haram’s deadliest operation in Chad to date