Red Sea tensions expose vulnerabilities in oil export routes designed to bypass Strait of Hormuz