'It is improper for' Trump to 'demand a foreign government investigate a U.S. citizen,' says NSC staffer