'It is my job to defend American’s rights to buy or boycott whomever they choose,' says Republican Marjorie Taylor Greene