Revolutionary Guards say attacks on gas, petrochemical sites in UAE, Bahrain, Kuwait were in retaliation for US-Israeli strikes on civilian facilities in Iran