Any action targeting Iran’s energy facilities will be met with ‘decisive, immediate, and effective’ response, says Foreign Ministry spokesperson