World’s aid lifeline faces ‘double attack’ from record violence, cuts: UN