Volunteers, aid workers face controversial trial in Greece