UN rights chief 'troubled' by 'heavy-handed' steps against US student protesters