UN rights chief, genocide aide warn Myanmar on killings