UN refugee body decries agony on Greek-Turkish border