Ukraine says it reached ‘common understanding’ with US on core terms of peace plan discussed in Geneva