UK train drivers ban overtime as industrial action against pay dispute