UK net migration revised downward after major data overhaul