UK Liberal Democrats see chance to overtake Conservatives as right-wing vote divides