UK lawyers vote to strike over pay disputes