Transport strike causes chaos in UK capital