Prosecutors say Salwan Momika, Salwan Najem ‘treated Quran in manner intended to express contempt for Muslims because of their faith’