Survey reveals EU 'irrelevant' to majority of citizens