Serbia's student-backed lawmakers take seats after election victory