Rights groups urge UK to join Rohingya case at ICJ