Political divisions blocking efforts to hold Israel accountable: UN expert