President Maia Sandu and EU spokesperson both accuse Russia of trying to interfere in vote, claims Moscow denies