Soaring oil and gas prices are exposing Europe's vulnerability to global disruptions and renewing calls for greater energy autonomy