Gordana Siljanovska-Davkova’s act violates 2018 Prespa Agreement as well as country’s own constitution, says Greek Foreign Ministry