Anti-immigrant party misses a majority to govern alone, while Merz’s CDU slumps to historic low of 17.2% in preliminary official results