Germany: Controversial spy chief forced from post