German university apologizes for discrimination against Muslim students