German leader in quarantine as guard contracts virus