German government coming under swelling criticism over information policy on alleged attacks on undersea gas pipelines