German church abuse survivor's claim for higher compensation rejected