French auto giant charged in emissions deception case