Police come under fire when they respond to domestic violence call, incident not treated as terror attack