Former UK COVID taskforce chief 'truly sorry' for rule-breaking leaving party