Andalusia’s acting minister for Health, the Presidency and Emergencies describes blaze as an ‘unprecedented tragedy’