Germany confirms 'xenophobic motive' for killings in Hanau, says treating incident as suspected 'terrorist attack'