European Parliament members demand EU antisemitism coordinator's replacement for ‘troubling’ remarks