European Central Bank casts doubt on Spain’s plan for bank windfall tax