EU, UK 'remain apart' on post-Brexit trade deal issues