EU sues member states over migrant relocation failure